Performance / Narcoleptica & Dalila Virgolini
Paradox: Nocturne
(CAT)- Narcoleptica i Dalila Virgolini revisiten Paradox a través d’un dispositiu audiovisual concebut específicament per al directe. En aquesta proposta, els rols tradicionals entre música i imatge s’inverteixen: la música no funciona com a banda sonora de les imatges, sinó que és la pel·lícula la que es converteix en la “banda visual” del disc.Les composicions de Paradox parteixen de múltiples improvisacions al piano enregistrades al llarg de cinc anys i expandides posteriorment amb sintetitzadors, electrònica fosca i la veu entesa com un instrument més. El disc construeix un univers sonor laberíntic, ple de miralls, recurrències i autoreferències, en què les peces no segueixen un desenvolupament lineal: algunes invoquen d’altres, les anticipen o les reflecteixen a l’inrevés.
A Paradox: Nocturne, aquest univers es desplega com una incursió cap a un paisatge exterior i interior. Les imatges concebudes ad hoc per Dalila Virgolini dialoguen amb el directe de Narcoleptica per construir una experiència en què so i imatge es contaminen mútuament, entre la intuïció, l’evocació i la deriva.
(CAST) - Narcoleptica y Dalila Virgolini revisitan Paradox a través de un dispositivo audiovisual concebido específicamente para el directo. En esta propuesta, los roles tradicionales entre música e imagen se invierten: la música no funciona como banda sonora de las imágenes, sino que es la película la que se convierte en la “banda visual” del disco.
Las composiciones de Paradox parten de múltiples improvisaciones al piano registradas a lo largo de cinco años y expandidas posteriormente mediante sintetizadores, electrónica oscura y la voz entendida como un instrumento más. El disco construye un universo sonoro laberíntico, lleno de espejos, recurrencias y autorreferencias, en el que las piezas no siguen un desarrollo lineal: algunas invocan a otras, las anticipan o las reflejan al revés.
En Paradox: Nocturne, este universo se despliega como una incursión hacia un paisaje exterior e interior. Las imágenes concebidas ad hoc por Dalila Virgolini dialogan con el directo de Narcoleptica para construir una experiencia en la que sonido e imagen se contaminan mutuamente, entre la intuición, la evocación y la deriva.
(ENG) - Narcoleptica and Dalila Virgolini revisit Paradox through an audiovisual setup conceived specifically for live performance. In this project, the traditional relationship between music and image is reversed: rather than the music functioning as a soundtrack to the images, the film becomes the album’s “visual soundtrack.”
The compositions in Paradox originated from a series of piano improvisations recorded over five years and later expanded through synthesizers, dark electronics and voice treated as another instrument. The album constructs a labyrinthine sonic universe of mirrors, repetitions and self-references, in which the pieces do not unfold linearly: some summon others, anticipate them or reflect them in reverse.
In Paradox: Nocturne, this universe unfolds as a journey through both an outer and an inner landscape. Images conceived ad hoc by Dalila Virgolini enter into dialogue with Narcoleptica’s live performance, creating an experience in which sound and image continually reshape one another through intuition, evocation and drift.